10/29 Topic: Halloween Cooking Class!

Hi, everyone!

As promised, this week we will have a Halloween cooking class!  On Wednesday, instead of our usual room on the second floor, please go to the kitchen room on the first floor.

We will be making spider web cookies.  To make the cookies, we will use frying pans and ovens.

Click here for the recipe.

The kitchen has many utensils, so you don't have to bring a frying pan, fork, etc.  However, in order to shape the cookies, you need a plastic bottle (old ketchup bottle is perfect).  If you can, please bring an old plastic bottle.  I am using an old salad dressing bottle.

Also, I will bring all the ingredients, so you may use mine.  However, if you want to make many cookies, please bring your own ingredients.

The ingredients are:
- flour
- sugar
- 2 eggs
- vegetable oil
- milk
- vanilla
- powdered sugar

This recipe can make at most 30 cookies.

If you want to take cookies home, please bring tupperware, bags, or plates.  And remember to wear a Halloween costume!

If you have any questions, please send me a message!  Thanks!

Happy Halloween!


Hannah



みなさん、こんにちは！

約束したどおり、今週はハロウィンクッキングクラスをします。普通の教室の代わりに、１階にある調理実習室に来てください。

Spider web cookiesというクッキーを作ります。作るために、フライパンとオーブンを使います。

レシピはこちらをクリックしてください。

調理実習室はたくさんの食器を備えているので、フライパンやフォークなどを持って来なくてもOKです。しかし、クッキーの形を作るために、プラボトル、プラスチック瓶、またペットボトル（例えば、古いケチャップボトル）は必要になります。みなさんができれば、古いplastic bottleを持ってきてください。私は古いサラダドレッシングのボトルを使うつもりです。

そして、私は材料をすべて持ってくるので、ぜひ使ってください。多くのクッキーを作りたい方は、自分の材料を持ってきてください。

材料：
- 小麦粉
- 砂糖
- 卵（２）
- サラダ油
- 牛乳
- バニラエッセンス
- 粉糖（シュガーパウダー）

このレシピはクッキーを３０個まで作ることができます。

クッキーを持ち帰りたい方は、タッパーウェアや袋やお皿を持ってきてください。また、ぜひ仮装してください！

何か質問があれば、メールしてください。よろしくお願いします！

Happy Halloween!


ハンナ

10/22 Topic: Halloween!

Howdy!

Thank you for yesterday's class about monsters!  I hope you enjoyed it.  There are so many interesting monsters and legends.

For next week, I'd like to talk in more detail about the history and traditions of Halloween.  Please think about the following questions: Why was Halloween created?  Why do we carve pumpkins and make jack-o-lanterns?  Why do children receive candy?  What is "trick or treat"?

Announcement: For our class on October 29, I'd like to do a Halloween cooking lesson.  I haven't decided yet what we will make, but it will probably be cookies/sweets.  I will tell you more details next week on October 22.  If you can, please wear Halloween costumes on October 29!  I will wear a costume too. :) Let's celebrate Halloween together!

Thank you!


Hannah


Howdy!

モンスターについての話をありがとうございました！みなさんも楽しみましたか。たくさんの面白いモンスターや伝説がありますね。

来週、ハロウィンの歴史と伝統についてもっと詳しく話したいと思います。次の質問をよく考えてください。ハロウィンは何のために作られましたか。なぜかぼちゃを彫ってjack-o-lanternを作りますか。なぜ子どもはお菓子をもらいますか。trick or treatとはどういう意味でしょうか。

お知らせ：１０月２９日はハロウィンクッキングクラスをしたいと思います。何を作るかまだ決めていないのですが、たぶんクッキーやお菓子になるかもしれません。来週詳しく説明します。また、みなさんができれば、ぜひハロウィン衣装を着てきてください！私も仮装しますよ。:) 一緒にハロウィン祝いましょうね。

Thank you!


ハンナ

10/15 Topic: Monsters

Hi!

Its looks like the typhoon has arrived in Urakawa!  Please be careful today when driving.

Because we are approaching Halloween, tomorrow's class will be about monsters, ghosts, and the supernatural.  What kinds of famous monsters are there in Japan?  In the West?  Do you believe in ghosts?  What is the scariest monster you've ever heard of?

Also, on October 29, instead of a Halloween discussion, I was thinking we could make Halloween cookies together!  What do you think? :)

Thanks, and see you tomorrow!


Hannah


Hi!

台風がやっと浦河に着きましたね！運転したら気をつけてください。

では、ハロウィンは近づいていますから、明日のクラスはモンスターやお化け、超自然（the supernatural）などに集中します。日本にはどんな有名なモンスターがいるのでしょうか。西洋はどうですか。あなたはお化けを信じていますか。あなたの一番怖い聞いたことがあるモンスターは何ですか。

そして、１０月２９日はハロウィンの話の代わりに、ハロウィンクッキングクラスをしようと思っています。みなさんはどう思いますか。:)

ではまた明日よろしくお願いします。


ハンナ

10/8 Topic: Recipes

Hi guys!

Thanks for the fun discussion last week.  I enjoyed singing along to "My Favorite Things" at the end of class!

This week we will be discussing recipes and how to read instructions.  What kind of food do you like to cook?  Do you usually follow recipes, or make your own?  I will pass out sample recipes for you to read in class.  After, I will have you write down in English a recipe you know.  If we have time, I want everyone to present their recipes.

I'm looking forward to seeing you all tomorrow!

Thanks!


Hannah


みなさん、こんにちは！

先週の楽しいディスカッションをありがとうございました。My Favorite Thingsの歌を楽しみましたね！

さて、今週レシピや説明書などの読み方について話します。あなたはどんな料理が好きですか。料理を作るとき普段、レシピを使いますか、それとも自分で作りますか？授業中にレシピの例をいくつか配って読んでみます。その後、あなたが知っているレシピの１つを英語で書いてもらいます。時間があれば、発表してほしいです。

明日を楽しみにしています！

ではよろしくお願いします。


ハンナ