Topic for This Week ４月９日のトピック

Hello, everyone!

How was your spring break? :)

This week we will talk about music and culture.  Do you listen to music in other languages?  What do you think about Western (English) music?  How is traditional European music different from traditional Japanese music?  Is it important to translate lyrics (歌詞) for foreigners?  Please think about these questions.

Also, please bring a copy of your favorite song.  Anything is fine!  If the song is in Japanese, explain what the song is about.  If the song is in English, explain why you chose a Western song!  I will use my iPhone during class, so we can listen to the songs we bring.

Thank you!  See you on Wednesday. :)


Hannah


皆さん、おはようございます！

春休みはいかがでしたか？:)

では、今週のトピックは音楽と文化となります。あなたは外国の音楽を聞くのが好きですか？西洋音楽（英語の音楽）はどう思いますか？ヨーロッパの伝統的な音楽と、日本の伝統的の音楽とはどう違いますか？外国人のために歌詞を訳すのは重要ではないでしょうか？こんな質問をよく考えてください。

なお、自分のお気に入りの歌の歌詞を持ってきてください。なんでもＯＫ！日本の歌なら歌の内容を英語で説明してもらい、英語の歌ならその歌はなぜ選んだかや、どういうところが好きなのかなどを、説明してもらいます。授業中みんなが持ってきた歌が聞けるようにiPhoneを使おうと思います。

よろしくお願いします！また水曜日に。:)


ハンナ